Sonja, Niklas ringede til mig fra fængslet.
Han var temmelig oprevet.
Politiet havde vist ham et foto af dig og Christian Broman.
Hvad fanden har du gang i med Christian Broman?
Sagde Niklas, at han, Fredrik og Stein tog 35 kg kokain fra Broman?
Sådan nogle skide idioter. Ved Broman det?
Ja.
– Hvor er kokainen? – Det er der ingen, som ved.
– Hvad vil du gøre? – Jeg hjælper Broman med noget.
– Du laver intet med Broman! – Jeg skal hjælpe ham med noget.
Og så lader han mig være.
Hvis det bliver nødvendigt, så ved du, at du altid har Lukas.
Lukas vil gøre hvad som helst for dig. Okay?
Du er kommet til Stein Berg Antonsen i Alvik.
– Læg en besked. – Hej, det er Sonja.
Jeg må tale med dig. Hvor er du? Hej.
Din mand drev en marihuanaproduktion igennem flere år –
– med din bror Niklas og Stein Berg Antonsen.
Vi skulle mødes. Han ville give mig et USB–stik.
Det fineste brune fra Marokko.
Hvad fanden, det er jo karamel.
– Hvem tog I det fra? – Broman.
Hvis du hjælper mig, så hjælper jeg dig.
Fredrik ville samarbejde med os.
– Arbejder du for Broman? – Hvor er pengene?
– Hvem arbejder du for? Hvem? – Stein Berg Antonsen!
For at du skal engagere dig, har vi sikret os visse fingeraftryk.
Stein?
Her kommer jeg og forstyrrer midt i morgenmaden.
Hvad fanden laver du her?
– Hvordan går det, Sonja? – Firmaet har fået en ny partner.
Christian Broman.
– Du har ingen ret til at påstå ... – Det har jeg!
Jeg går ind for Niklas nu. Vi skylder Christian Broman penge –
– fordi I, dumme skide idioter, har hugget hans kokain.
– Som er hvor meget værd? – Skide Christian Broman.
Han har gjort mig til syndebuk. Jeg betaler 50.000 i rente om ugen.
50.000! Det er så skide uretfærdigt.
Det er det. Derfor skal vi finde ud af det, før Kattis bliver enke –
– og Winston ikke har nogen far.
Kom.
Taler du med strisserne, gør du? Så dum er vel ikke engang du?
Jeg har ingen penge. Jeg har belånt både lejligheden og fitnesscentret.
Gåsefarmene ligger stille. Havde Fredrik gemt nogen penge?
Han havde 200.000. Dem har Broman fået.
Perfekt. Det er bare at lægge sig ned og vente på at dø.
Han vil have adgang til firmaets distributionssystem.
– Jeg vil give ham Majoren. – Ingen ved noget om Majoren.
– Fredrik vidste det. – Tænk dig forbandet godt om.
Er der noget, du har glemt at fortælle mig?
Det var Niklas, Fredrik og mig. Vi drev det sammen.
Firmaproduktionen. Så begyndte hemmelighederne.
Når en forsendelse var klar, skulle jeg stjæle en bil.
Så fyldte vi bilen, og Fredrik kørte afsted med den.
– Det var det sidste, vi så. – Måske findes der en detalje.
Opførte Fredrik sig anderledes end før?
Mobiler. Han plejede at købe billige mobiler.
Ofte flere på én gang. Det kan have haft noget med Majoren at gøre.
Norske aviser. Han læste norske aviser.
– Hvad fanden ..? – Jeg håber, at den sved.
Ikke fordi jeg tror, at det hjælper.
Tænk på dit hjerte, for fanden.
– Du kunne bare ikke lade være, vel? – Med hvad?
Hvad har jeg sagt? Hold lav profil. Forsøg ikke at lege med de store.
– Du er ikke smart nok til det. – Hvad snakker du om?
– 35 kg kokain er, hvad jeg taler om. – Det var ikke mig.
Det var Fredrik. Han trak os ind, og så bakker man ikke bare ud.
Hvorfor tror jeg ikke på et ord af det, du siger?
Fredrik lavede en aftale med strisserne. Vidste du det?
Idiot.
Vold er en del af livet. Det lyder drastisk, men det er en realitet.
Uden volden ville verden have stået stille.
Udviklingen er altid gået hånd i hånd med krig og vold.
Jeg troede, du var sød og uskyldig.
Jeg kontrollerer mig selv. Jeg har det i mig. Det har vi alle.
– Har du nogensinde sloges? – Nej, jeg er faktisk ret ynkelig.
Folk synes tit, at de er frastødende. Alligevel må de se dem.
Jeg synes, de er seje.
– Du burde lave en udstilling. – Ja, engang i fremtiden, måske.
Mor kan hjælpe dig. Kattis har et galleri.
– Står Magda bag det her? – Nej, det gør jeg.
Vi ses.
Hallo!
– De har spist, og nu spiller de. – Fint, tak for hjælpen.
– Vil du have noget? – Et glas hvidvin, et lille et.
– Hvad med Hannas fødselsdag? – Er det i morgen?
Jeg ved det ikke. Jeg tror ikke, at det er nogen god idé.
Søde skat. Du kan ikke bryde en 15 år gammel tradition –
– bare fordi du er blevet enke.
Hallo du, glasset er opfundet.
– Skal du have? – Ja tak.
Jeg vil ikke lade børnene være alene. Linus er lige begyndt at gå i terapi.
– Hun fylder jo igen om et år, så ... – Jeg kan være babysitter.
– Yes! Kan du det? – Sikken god idé.
Og hende, der forlod os i ambulance? Han har husarrest i fem år.
Hej, teenager!
Må jeg ikke nok?
Gå op og sig til Winston, at hans mor er her.
Jeg kan fortælle dig senere, hvad din mor syslede med i din alder.
Det gør du ikke, vel?
Vær sød at gå med.
Det bliver godt for dig. Kom nu.
Du er så fin. Winston, kom nu!
Se, den flotteste fyr.
Mors skat.
Du må holde en pause fra sorgen.
Det skal man gøre. Det har jeg læst om.
– Farvel, Winston. – Jeg glemte min taske!
Spurgte du om det? Udstillingen og Johan?
– Hvad? Nej. – Du lovede, at du ville spørge.
Nej, jeg ville tænke over det. Spørg selv så.
– Det bliver vildt underligt. – Du er 15 år. Du kan selv spørge.
– Det er din ven! – Hold op med at råbe ad mig!
Det er dig, der råber. Du er så skide kællingeagtig!
Undskyld. Undskyld.
– Kyssede hun dig? – Det er ikke sjovt.
Hun er forvirret. Du har ikke set hendes værelse.
– Hun er teenager. – Vi burde sige det til Sonja.
Nej. Kom.
Vi fortæller ikke noget til Sonja. Nina har det skidt.
– Hun har det skidt. – Det er ikke hendes fejl.
Siger vi det, bliver der ballade. Hold afstand, hold lidt distance.
– Så det er min skyld? – Nej, tag det som et kompliment.
Hun ser dig som en faderfigur. Du ville nok blive en god far.
– Jeg ville blive en god far. – Den bedste far.
– Var hun god til at kysse? – Bedre end dig.
– Hvad skal det være? – En dukke.
– Hvilken slags dukke? – En lerdukke.
Hvordan har dukken det?
– Hvad laver den for noget? – Et push kick.
Det er Kung Fu.
– Kan du Kung Fu? – Lidt, Lukas lærte mig det.
Lukas ..?
Han viste, hvordan man skal slå, hvis en modstander angriber.
Jeg tror, han er forelsket i mor.
– Du er ikke så god til det her? – Synes du ikke?
– Er Lukas en ven af dig? – Han er ven med morfar.
Han er hos os sommetider og sørger for, at ingen kommer og tager os.
– Mor, hvad laver du? Jeg vil hjem. – Vent lidt.
– Hvad er der? – Der er ikke noget. Kom.
– Hej. – Den gik bare af. Af sig selv.
Jeg ville se, hvordan det går med dig og Broman. Og Majoren.
Hej, Lillemand! Hvordan går det? Sikken nogle muskler du har fået.
Træner du? Det må du næsten gøre. Skal vi tage en kamp? Kom nu.
– Kom nu, vis hvad du dur til. – Stop nu! Hvad laver du?
– Sikken en flot fyr. – Snak ikke om den slags foran Linus.
– Ved Kattis, at du er på stoffer? – Jobber Lukas for dig eller din far?
Han forfølger mig. Jeg ser ham fandeme overalt.
Gå hjem og sov. Du er paranoid.
– Av! – Du går ingen steder!
Der er ingen, der bestemmer over mig. Ikke Niklas, og ikke du. Ingen!
Der er ingen, der forfølger dig. Gå hjem og læg dig, Stein.
Det kører bare rundt.
Undskyld, min skat.
Der findes ingen undskyldning, men jeg ...
Det gik bare galt.
Det handler om ting, jeg ikke kan fortælle dig.
Ting mellem mig og Kattis. Voksenting.
Hvilke voksenting?
Jeg skal tale med Kattis om Johan. Det er bare dårlig timing lige nu.
Man skal ikke bryde en gammel tradition, som jeg har.
Åh!
Hallo. Hvad tid?
GRAND HOTELL KARL JOHAN. GIV BESKED 2 TIMER FØR MØDE.
Hej, Magdis. Må jeg bede dig om en tjeneste?
Tager du børnene? Henter Linus og laver mad, så kommer jeg senere.
Kan du det? Jeg elsker dig.
Vi har haft en stor tålmodighed med Dem, señor Christian.
– Har vi ikke? Det synes jeg. – Absolut.
Jeg har haft visse interne problemer, der er så godt som løst.
I skal nok få jeres penge i starten af næste uge.
– Interne problemer, señor Christian? – Ja, men som sagt, så ...
Vi kan ikke lave forretninger med en, der har interne problemer.
– I må undskylde, men ... – Det er skidt for forretningen.
– I næste uge? – Tidligt i næste uge.
– Okay? – Okay.
Men jeg vil have, at du skal huske dette møde.
Lad os gå.
GRAND OM TO TIMER
– Hej. Majoren? – Hvad?
– Du er Majoren. – Nej, jeg synes bare, at du er flot.
Javel. Tak.
Følg efter mig, men hold afstand.
Tag elevatoren til femte sal.
Luk og lås døren!
Gud, hvor rodet.
Fredriks Sonja.
Det var en grufuld historie.
Jeg var til begravelsen.
Er du Majoren?
– Hvad kan jeg gøre for dig? – Ja ...
Fredrik var en meget god ven.
Han var sådan en ven, som man kan stole på.
Vi havde kendt hinanden længe. Jeg vil gøre alt for at hjælpe dig.
Det skylder jeg ham.
Skat. Vil du have, at jeg er hjemme i stedet for?
– Vi kan spise pizza og hygge. – Mor jer godt.
Jeg tager dig!
– Se lige der! – Ja, og du snyder!
Du skulle nødig snakke!
Gustav! Jeg stoler på dig. Jeg kommer ikke sent hjem.
– Farvel, mor! – Vi ses!
– Vent. Har du bestilt bord her? – Ja, du ville jo møde Broman.
– Hvad har Broman med det at gøre? – Han ejer stedet.
– De skulle have god mad her. – Hold nu op, maden er forfærdelig.
– Værsgo. – Se den sygt flotte fyr derovre.
– Sådan! – Tillykke.
– Skål! – Skål.
Fra nu af skal du have verdens fedeste aften. Også dig.
Luk den op. Det der er en g–streng, og det der er en dildo.
– Skal jeg læse for dig? – Nej.
Du? Synes du, jeg er skør?
Ryk dig lidt.
– Skør. Næ, hvorfor det? – Jeg går jo til psykolog.
Man må jo være skør, når man går der.
Jeg tænker sådan her: Nina, hun er virkelig skør.
Hun går jo ikke til psykolog, så ...
Hun er virkelig kuleskør.
Jeg tror, du klarer dig. Sov så godt nu.
– Undskyld! – På husets regning.
– Hvor sødt! – Tak, smaddersødt.
– Gratis smager godt. – Skål, tillykke. Gratis, tillykke.
Nu er vi kun ti år yngre.
Hej, Sonja. Det er dejligt at se dig her.
Ja. Kattis Berg Antonsen.
– Hanna Lindh kender du nok. – Kun ad omveje. Hej.
– Håber I får en dejlig aften. – Den bliver sikkert vidunderlig.
– Huset byder. Bestil, hvad I vil. – Uh, det er gavmildt.
Men vi betaler gerne selv.
– Fortsat god aften. – Farvel!
Jeg kan lide en gangster med stil.
– Hvorfor sagde du nej? – Jeg vil ikke skylde ham noget.
– Kender du ham? – Nej. Jo, lidt.
Han virker meget sød.
Han har en fin lille rumpe.
Må jeg spørge dig om noget?
Ved du, hvad far havde gang i?
Ikke direkte, men det var vel noget med hash.
Tror du, det var derfor, at han blev skudt?
Det ved jeg ikke.
Det havde nok noget at gøre med penge. Mange penge.
Det føles, som om det ikke bekymrer dig.
Hvordan fanden kan du sige det? Tror du, du ved, hvad jeg tænker?
Nogle gange er du fandens dum i hovedet.
Hvad synes du? Indramningen kaldes for "American box framing".
– Hvorfor hænger det her? – Det er vel sensuelt?
– Det er Kattis. – Der bliver drama hos dem i aften.
Enten tager du det ned, eller så sætter jeg ild til det.
Du synes ikke lige så meget om mig, som jeg synes om dig.
Jeg giver dig Majoren, og du lader mig være. Det er aftalen.
Jeg vil kontrollere, at ingen andre hører, hvad vi siger.
Jeg hørte, at du var i Norge i dag. Var det vellykket?
Jeg mødte min gynækolog. Han er flyttet dertil.
Det må være dyrt i længden.
Min tålmodighed er ikke ubegrænset. Jeg forventer et resultat snarest.
– Hej igen. – Hej med dig.
– Hvad laver det her? Mit maleri! – Det er ligegyldigt.
Er du dum eller hvad? Mit maleri hænger på hans restaurant.
Ved du noget om det her?
Hvad har du gang i? Hvad laver du?
Ved du, hvad Stein, Niklas og Fredrik foretog sig?
– Jeg ved lidt. – Nej, for du vil ikke vide det.
– Hvad ved du, som jeg ikke ved? – Ved du, at Stein tager stoffer?
Han sniffer en streg. Det er ikke farligt, det gør jeg også.
– Spørg Stein, hvorfor det er her. – Det vil jeg ikke.
Jeg vil have, at du fortæller mig det nu.
Stein er narkoman. Han er desperat og mangler penge.
– Hvad er der mellem dig og Broman? – Ikke noget.
Hvad fanden sker der med dig?
Jeg er din bedste ven, og jeg kender dig ikke mere.
Vi har kunnet tale om alt. Nu får jeg kun dit mobilsvar.
Jeg savner dig. Jeg er bekymret for dig.
Der er bare en masse hemmeligheder hele tiden.
Bare fordi vores mænd beskæftiger sig med en masse lort –
– behøver det ikke at komme imellem os.
– Jeg har ingen mand længere. – Nej, det ved jeg.
Men du har mig.
Farvel.
Hej.
– Hvordan har du haft det? – Er du vågen?
– Er der sket noget? – Nej.
Han spurgte efter dig, og kom så herned.
Sov godt, Lillemand.
Hej! Er du vågen?
– Lad nu være. – Du, kan vi ikke være venner?
– Gå ud. – Vær nu sød.
Jeg har jo sagt undskyld.
Du tror, at du kan bestemme alt, og du er her slet ikke.
Du er ude og fester med dine venner hele tiden.
Du låser os inde. Det er sgu din skyld, at far er død.
– Nej, hør nu! – Slå mig dog! Slå mig igen!
Er du tilfreds nu?
Johan. Din telefon ringer.
Hallo.
– Hallo? – Hej, det er Nina.
– Hvem er det? – Sov du?
Nina. Hvad skal jeg gøre?
– Hej. Er alt i orden? – Nej, egentlig ikke.
Nina, det er ikke okay, at du ringer midt om natten.
Jeg vil bare snakke lidt. Jeg føler mig lidt alene.
Du er en sej pige. I morgen er der en ny dag, så kan du ringe til mig.
– Sagde du, hun er en sej pige? – Jeg ville være flink.
Du er måske lidt for sød indimellem.
Sluk lyset.
Mor! Hjælp! Mor!
Slip mig! Slip mig! Mor!
Mor! Slip mig!